Как и когда отмечается китайская пасха
Пасха в Китае не является официальным праздником, однако в стране насчитывается около 130 млн. христиан разных конфессий. Практически все из них отмечают пасху в те же дни, что и православные и католики. В 2021 году торжество выпадает соответственно на 2 мая и 4 апреля. Интересно, что в некоторых регионах страны торжество имеет массовый характер – яркий пример тому Гонконг.
Что значит «до китайской Пасхи»?
Это означает примерно тоже, что и «когда рак на горе свиснет», то есть никогда. В Китае Пасху официально не празднуют, поэтому это выражение употребляется иногда, чтобы подчеркнуть несбыточность, нереальность или невозможность каких-то событий.
Тем не менее, многие люди отмечают праздник неофициально и такое явление имеет место, далее мы расскажем как это происходит в Китае, Гонконде и Японии.
Китайская пасха
Отмечается этот праздник не так широко, как в России. Но суть и традиции остаются такими же. Миллионы христиан в Китае празднуют Пасху. В частности, в храме Пресвятой Богородицы при посольстве России в Пекине.
Для верующих смысл Пасхи это почитание распятия и празднование воскрешения Иисуса Христа, защитника христианской веры. В эти дни Пасхальные богослужения проводятся в церквях по всему Китаю.
Проповедуя священные писания о Воскресении Иисуса, записанные в Евангелиях, пастыри приглашают своих братьев и сестер размышлять вместе о том, какое огромное значение Воскресение Господа для человечества и для каждого из нас.
Человек, который со времен падения Адама имел первородный грех, не мог быть спасен своими делами и заслугами, и поэтому Бог послал на землю Своего Единородного Сына, Иисуса Христа, который был распят за грехи человеческие, но Иисус Христос победил смерть, его воскресение дает нам силу, чтобы мы могли победить грех и жить по прекрасному образу, который Бог создал для нас.
Но большинство китайцев не знают о существовании этого праздника или не верят в господне воскресение. Некоторые приняли западные обычаи, связанные с Пасхой, такие как, например, пасхальные яйца (复活节彩色蛋, fuhuojie Caisedan), но скорее из-за новизны и интереса к забавным традициям.
То, как люди празднуют Пасху, широко варьируется. Некоторые церкви относятся к Пасхе как к мини-китайскому Новому году и со всей присущей этому празднику атрибутикой, такой как парные надписи chūnlián (春联) на красных полотнах, различные украшения и соответствующая музыка.
Богослужение на пасху в Китае
После службы уже вошло в традицию чаепитие в трапезной. Когда находишься в храме, забываешь, что ты за границей. Хотя, конечно, для кого-то это не «заграница». Но в храме можно почувствовать себя как дома, окунуться в приятную теплую атмосферу любви окружающих. Даже пироги и выпечка, все что приносится и покупается, все российское.
После чаепития начинаются занятия в воскресных школах. Есть взрослая и детская школы. Взрослые обсуждают вопросы православия, церковной жизни за неделю. Прихожане общаются друг с другом, спрашивают священника о наболевшем. Детям дают знания о Боге и богослужении. О молитве, церкви. О Иисусе Христе. О христианской жизни и церковных праздниках. Все занимаются творчеством. Поют, рисуют, ставят театрализованные пьесы. Одним словом, все чувствуют любовь к ближнему.
Пасха в Гонконге
А вот в Гонконге Пасха это официальный праздник. Более 800 000 гонконгских христиан посещают церковные службы на Пасху. Если вы решите посетить Гонконг в этот период, вы будете удивлены тем, насколько широко здесь празднуют этот светлый праздник.
Праздник проходит со Страстной пятницы до Пасхального понедельника и является четырехдневными выходными. В этом году выходные дни в Гонконге – с 10 апреля (пятница) по 13 апреля (понедельник).
Банки, почта, школы и государственные ведомства в эти дни будут закрыты. Некоторые музеи, парки и другие достопримечательности могут изменять свой график работы, в праздничные дни.
Христианских церквей в Гонконге много, это православные, католические и различные протестантские. Много семей посещают службы в эти дни. По всему городу открыты магазины, и, поскольку на материковом Китае Пасхальных каникул нет, многие приезжают в Гонконг, чтобы навестить семью, сделать покупки и насладиться отдыхом.
Рестораны в Гонконге предоставляют специальные семейные предложения, предоставляя детям украшенные игровые площадки, пасхальные яйца и охоту за пасхальными яйцами. В этом отношении отели не отстают и тоже предлагают специальные предложения для семей, включающие роскошные номера, различные развлекательные детские пакеты и даже билеты в кино. Пасхальные выходные — это превосходный повод для жителей Гонконга провести длинные и радостные выходные с семьей и друзьями.
Японская пасха
Японцы тоже не отмечают пасху широко. Но в стране есть православные, католики, представители других конфессий христианства. Впервые японцы узнали о Пасхе около полутора века тому назад и с тех пор ее отмечают каждый год. Если пройтись по улице в канун этого праздника, то можно услышать от местных жителей «Дзицу-ни фуккацу» (в переводе на русский – «Воистину воскресе»).
История же берет свое начало в далеком 1859 году, когда в стране появилась первая церковь Воскресения Христова — Хакодатэ. Там состоялось первое на территории страны богослужение. Изначально оно было предназначено только для русских, проживающих в Японии. Ситуация изменилась в 1871 году, когда на нее пришли первые японцы, а через пару десятилетий, количество прихожан исчислялось парой сотен человек.
Свою роль сыграла и русско-японская война, после которой в Стране восходящего солнца оказались несколько десятков тысяч военнопленных из России. Для того, чтобы они могли совершать богослужения, к ним направили японских православных священников, а в дальнейшем некоторые из бывших пленных остались жить на территории Японии.
Количество православных японцев постоянно увеличивалось, а сам праздник в дальнейшем стал национальным. Более того, уже к началу 20 века, пасхальное богослужение было впервые проведено на японском языке. Это также способствовало притоку новых прихожан, ведь намного проще принять веру, когда ты можешь обратиться к Богу на родном для себя языке. Переводом священных писаний занимались очень долго, причем оригинальные версии многих переводов, к сожалению, были утеряны, и сейчас невозможно достоверно установить, как они выглядели изначально.
Пасху празднуют все без исключения православные жители Японии. В Токио, где находится самая крупная церковь, приходят письма из разных префектур. Они содержат подробные отчеты о том, сколько прихожан посетило богослужение, а также другую полезную информацию. Японцы очень трепетно относятся к праздничным мероприятиям, и когда случился пожар, который полностью уничтожил местную церковь, ее восстановили именно к очередному празднику Пасхи.
Современное служение практически ничем не отличатся от первых церемоний такого типа, прошедших еще в 19 веке. Всего в Японии 69 православных храмов, куда могут прийти не только японцы, но и православные из разных стран. Основное богослужение при этом происходит только в главных храмах (их по одному на каждые 3-4 приписных).
Пасха в Троице-Сергиевой лавре и китайские туристы
Великий пост и Пасха – время, когда лучше всего совершать паломничества. Милитта посетила главный монастырь России. Троице-Сергиева лавра имеет огромное значение в истории государства Российского, если бы не этот монастырь, вся история могла бы сложиться иначе. Поэтому посещение монастыря – не только духовное, но и культурное развитие.
Помимо святынь и истории, в лавре можно встретить разных людей – от самых простых верующих, приехавших из деревень, до представителей культурной и финансовой элиты. Не важно, чего ты достиг в жизни, ведь перед вечностью все равны. Кроме наших паломников в монастыре множество туристов, и почти все из Китая. Их так много, что создается впечатление, будто это уже не Россия…
Китайских туристов видно издалека, они перемещаются большими и малыми группами, зачастую одеты очень странно и постоянно фотографируются с голубями. Милитта любит китайскую культуру, традиции, искусство и стандарты красоты. Только эти идеальные стандарты красоты касаются минимальной части населения Поднебесной.
Например, вечный тренд на белую кожу выглядит прекрасно, но встретить белокожую китаянку в Китае и среди туристов очень сложно. Для большинства из них, белая идеальная кожа – недостижимый идеал, поэтому белокожая ухоженная китаянка воспринимается, словно сказочная нимфа.
Недостижимость beauty идеалов не мешает китайцам радоваться жизни и добиваться больших успехов в финансовом плане. Наша Троице-Сергиева лавра благодаря туристам обрела немало указателей на китайском, а в торговых лавках немало ценников и описаний товара на китайском. Все вместе создает весьма позитивное впечатление, но если изучить тему глубже, оказывается все не так просто…
Экономическая выгода от китайских туристов
На первый взгляд, кажется, будто любые туристы приносят выгоду, ведь они совершают покупки, оплачивают гостиницы и рестораны. Только не все туристы одинаковые. В случае с китайскими туристами иногда кроется хитрый расчет.
Политические лидеры и предприниматели из Китая стремятся на всех уровнях извлечь выгоду исключительно для своей экономики. Поэтому маршруты туристов из Поднебесной четко распланированы, особенно это касается магазинов. Очень часто китайцев привозят в магазины, где большая часть товаров произведена в Китае. Даже в таких местах, как Сергиев Посад можно встретить товары, сделанные в Китае.
В других странах ситуация обстоит еще сложнее. Туристов часто возят по специальным маршрутам, показывают бесплатные достопримечательности, а потом везут в магазины и рестораны, которые полностью принадлежат китайскому бизнесу. Туристические кампании и автобусы тоже принадлежат китайцам. Благодаря такому продуманному подходу многие страны, куда приезжают туристы из Поднебесной, почти не получают никаких выгод! Все это важно знать нашему бизнесу и государству, но есть минусы для простых людей.
В местах скопления азиатских друзей цены поднимаются до неразумных величин. Если вам захочется купить предметы народного промысла, сувениры, иконы или ювелирные изделия, вы будете неприятно удивлены. Некоторые предметы дороже в 2-3 раза! А относительно писаных икон, современные иконы стоят дороже, нежели иконы схожего письма, но XIX века из антикварного магазина.
Китайцы часто выглядят забавно, создают позитивное впечатление и даже приводят нас в умиление, но реальных выгод для России приносят совсем немного. Даже в Троице-Сергиевой лавре присутствие китайцев внесло свои перемены, и эти изменения далеко не самые лучшие.
Россия глазами китайского туриста
В последние годы поток китайских туристов в Россию заметно увеличился. Авиакомпании открывают новые рейсы, рестораны печатают меню на китайском, а если прогуляться по Красной площади, можно поверить даже не заглядывая в статистику – китайцев здесь большинство. В прессе периодически появляются статьи о китайских туристах, иногда позитивные, иногда не очень. Часто публикуются различные мнения о том, как сделать Россию еще более комфортной для китайцев и нужно ли это делать вообще. Магазета решила посмотреть на эту ситуацию с другого ракурса и поговорить с туристом из Китая о том, что удивляет, пугает и нравится в нашей стране, зачем китайцы едут в Россию, что им здесь показывают и что они думают о местных жителях.
Чжоу Хань
24 года. Студент, живет и учится в городе Ханчжоу. В Россию поехал впервые, в составе тургруппы.
Прибежище от жаркого китайского лета
Я не планировал ехать путешествовать этим летом, но в этом году в Ханчжоу было просто ужасно жарко, поэтому хотелось только одного – сбежать куда-нибудь на север. Мои родители предложили поехать в Россию, я посмотрел прогноз погоды, в июле в Петербурге было +17, поэтому без раздумий согласился. Никаких проблем ни с визой, ни с оформлением документов у нас не было.
С туром мы определились 15-го июля, и уже 1-го августа были в Санкт-Петербурге. Семь дней путешествия по трем городам с включенными экскурсиями, передвижениями по стране, отелем, завтраком, обедом и ужином обошлось нам в 15 тысяч юаней (130 000 рублей) на человека. Это не то чтобы очень дорого, учитывая, что летели мы 9 часов, да и вообще Россия ассоциируется с Европой. Большая часть нашей группы, где-то три четверти, были люди старше 45 лет, остальные – их дети. Людей 30-ти лет не было вообще. Не думаю, что это потому что Россия для них неинтересна или они не могут себе позволить тур, просто мы ездили в будние дни, а они, наверное, путешествуют в праздники. Поэтому были те, кто не работают, – пенсионеры и студенты. Группа состояла из 40 человек. Для нас, китайцев, это нормально, не очень много, как раз один автобус. Хотя, я бы предпочел путешествовать сам.
Россия – это очень холодно и очень красиво
У меня не было никаких ожиданий. Если честно, я мало что знал о России до этого: холодно, красивые девушки, большая страна, Путин еще. Но и опасений у меня тоже никаких не было, хотя мои друзья и говорили мне, что лучше одному никуда не ходить, чтобы не потеряться. Еще незадолго до поездки я посмотрел “Анну Каренину”, мне очень понравилась русская архитектура в фильме – все эти дворцы, роскошные залы. Поэтому я ожидал увидеть красивые здания, про природные достопримечательности, если честно, ничего не слышал.
Опасений тоже никаких не было, разве что проблемы с коммуникацией, мне сказали, что далеко не все русские говорят по-английски. Первое мое впечатление о России – боже, как здесь холодно. Мы прилетели ночью, было +15, а я был одет в майку и шорты. Было очень, очень холодно! Поэтому на следующий день я надел куртку и джинсы, кстати, впервые в жизни носил куртку летом, и больше не мерз. Зато любовался архитектурой, она у вас очень красивая. Я не был в Европе, но был в Америке и Сингапуре, в России мне понравилось больше, особенно в Петербурге. Правда, было сначала очень странное ощущение: я не мог прочитать ни одной вывески – все было на русском. Думаю, если бы я был без группы, мне было бы некомфортно и сложно ориентироваться по городу. Хотя в туристических местах иногда можно встретить надписи даже на китайском, правда, их мало и они обычно малоинформативные.
Хорошие отели и соленый йогурт
Мы жили не в центре, даже наоборот на окраине, ближе к аэропорту. Но отель был хороший. Не помню его название, но это, кажется, какая-то сеть, потому что в Нижнем Новгороде был такой же. По уровню примерно как китайские, только комнаты больше. В отеле был бассейн, спортзал, спа и бар. В баре я попробовал русскую водку и блины с икрой, это было странно, но мне понравилось. Мы жили по двое в номере, мне достался дедушка лет 70-ти, он был очень восторжен поездкой, много рассказал мне про русскую историю, я ничего этого не знал.
Ели мы всегда с группой: питание было включено в тур. Обычно обедали и ужинали в китайских ресторанах, только два раза были в русских и попробовали русскую кухню. У вас очень вкусная картошка, в Китае не такая, нам всем очень понравилось. Правда, на второй же день путешествия человек пять из группы, включая меня, отравились. Но гид купил нам лекарства и все быстро прошло, он сказал что так иногда бывает. Меня очень удивило, что русские всегда едят соленый йогурт (видимо, имеется ввиду сметана или майонез, в Китае он сладкий — А. П.), и многие блюда заправляют этим йогуртом. Очень странно. В магазинах мало снеков, по сравнению с Китаем. Родители купили какое-то печенье, но оно оказалось невкусным, слишком твердым.
Достопримечательности и транспорт
Я даже не думал, что церкви могут быть такими красивыми. В Новгороде мы были в настоящем монастыре, он такой гигантский! А еще мне понравилось, что у вас на улицах играют музыканты, люди поют песни. В Китае такое можно увидеть очень редко, чтобы настоящие музыканты, не нищие, просто играли на улице. Мне очень понравилось. Москва и Петербург разные, но мне больше понравился последний.
В Москве мы мало что успели посмотреть, нас привели на Красную площадь ненадолго, потом на Арбат и МГУ. Зато в Москве было солнце и тепло. Мы, к сожалению, не попали в метро, не было времени с группой, а сами с родителями побоялись. У нас было не так много свободного времени, в Зимнем дворце мы буквально пробежали по залам, ничего не успел посмотреть. Гид нам давал свободное время, но этого хватало, чтобы купить сувениры. Во многие достопримечательности, например, в Исаакиевский собор мы не заходили, только посмотрели с улицы и все. А в некоторые нас не пустили, например в здание МГУ. Я так и не понял, почему туристам нельзя заходить в университет, в Китае такого нет. Ездили мы все время на автобусе, даже между городами. Автобус был новый и удобный, но ехать далеко было скучно, в окно тоже надоедает смотреть.
О людях
У нас были интересные гиды-китайцы, они живут в России уже много лет, много рассказывали. Один, например, говорил, что у всех русских мужчин есть любовницы. Мне русские друзья потом сказали, что это не правда. Ну и про то, что женщины толстеют после свадьбы. Это, говорят, тоже китайские стереотипы о русских. Наверное так и есть, потому что женщины здесь все-таки очень красивые! Мне хотелось фотографировать почти каждую. Просто невероятное количество красавиц, все как модели.
Я слышал, что русские люди неулыбчивые и недружелюбные. Не знаю, мне так не показалось. То есть они, конечно, удивлялись, если я, просто проходя мимо, говорил им «Hi!», но в большинстве своем мне отвечали, по мне-то видно, что я иностранец. В магазинах, баре, да и просто прохожие, которых я иногда просил меня сфотографировать, все были очень приветливые. Не такие улыбчивые, как в Америке, но я чувствовал себя очень комфортно. С официанткой в баре я даже неплохо поболтал, она мне посоветовала какие блины брать, как водку пить и так далее.
Русские вообще очень общительные, и если уж завести разговор, то можно болтать очень долго, хотя сами редко начинают разговор. Наш рейс задерживали, и в аэропорту мы разговорились с русским мужчиной. У него был так себе английский, но это не помешало нам интересно общаться целый час. Мы поговорили про Ленина и Сталина. Выяснилось, что не все русские их любят, особенно Ленина. Еще про то, что русские много пьют алкоголь, мужчина сказал, что наоборот, сейчас все больше занимаются спортом, хотя сам он не выглядел очень спортивным.
Мне говорили, что в Москве люди грубые. Не знаю, я ничего такого не заметил, ко мне все относились хорошо. Кстати, именно в Москве со мной согласилась сфотографироваться русская красавица, я до этого несколько раз спрашивал разрешения у девушек с ними сфотографироваться, но они не соглашались, и вообще, кажется, для них было очень странно услышать такую просьбу. Хотя по-моему ничего в этом плохого нет, но я чувствовал себя неловко. Хорошо, что та девушка из Москвы согласилась, она такая милая и приветливая.
Впечатления
Я не могу сказать, что все было идеально, но так как у меня изначально не было никаких ожиданий, мне понравилось путешествие. И люди, и города, и еда. Хотя, если так подумать, все могло бы быть лучше. Наверное, в следующий раз я поеду в Россию уже без группы. Потому что мне кажется, мы очень много всего пропустили и не увидели. В Санкт-Петербург снова поеду, и на Байкал, мне многие рассказывали, что это озеро очень красивое. Но то, что поеду снова – это точно.
В статье использованы фотографии из архива героя интервью Чжоу Ханя.
Wǒ Magazeta
Вам понравилась наша статья? Возможно, она будет интересна и вашим друзьям — поделитесь ею в соцсетях (достаточно кликнуть на иконку внизу страницы).
Если вы хотите быть в курсе наших публикаций, подписывайтесь на страницу Магазеты в facebook, vk, instagram, telegram и наш аккаунт в WeChat — magazeta_com.
Нихао! Меня зовут Полина, и я редактирую материалы на Магазете уже больше 10 лет.
Почти все авторы присылают нам свои статьи из чистой любви к Китаю, а мы предлагаем им площадку, на которой они могут поделаться своим уникальным опытом. Мы – сообщество энтузиастов.
Поддержите Магазету и помогите сохранить её бесплатной и без рекламы.
Автор: Анастасия Потиевская
Родилась во Владивостоке, где и выбрала в качестве профессии тернистый путь китаиста. Закончила бакалавриат Восточного Института ДВФУ, а потом магистратуру Чжэцзянского университета по чудесной специальности 休闲学. Сфера научных интересов: этнопсихология, культурология и антропология. Любит путешествовать, танцы и современное искусство. С 2013 года живёт в Китае.
3 комментария
Вчера около 22.00 в Санкт-Петербурге на Васильевском острове из пневматического ружья обстреляли китайских студентов театрального института, две девушки ранены. Вот вам и культурная столица и русское гостеприимство.
Стасечка очень интересно!Молодец,умничка!
Удачное интервью. Приятно, что Чжоу Хань не мыслит штампами о России.
Как китайские туристы отдыхают и тратят деньги в Москве
Китайские туристы потянулись в Москву и Санкт-Петербург в начале 2000-х, когда Россия и Китай подписали соглашение о безвизовом въезде. Но в последнее время они особенно зачастили с визитами. Если в 2016 году российские столицы посетили 320 тысяч гостей из Китая (данные ассоциации «Мир без границ»), то в 2017-м — почти на 30% больше.
2018-й по всем приметам побьет рекорды предыдущих лет. Во-первых, в прошлом году у нас впервые заработала система tax free, что не могло остаться без внимания туристов из Восточной Азии. Во-вторых, все более изобретательными становятся программы лояльности: вокруг гостей из Поднебесной готовы водить хороводы крупные торговые моллы, универмаги и музеи. Специально для них нанимают владеющих китайским языком продавцов и дублируют информацию на баннерах и электронных табло. Организовывают масштабные новогодние программы — по лунному календарю — и адаптируют ресторанные меню. Устраивают тематические выставки и выпускают карты туриста со скидками.
Гостям из Китая рады не только у нас. Портрет среднестатистического китайского туриста то и дело составляют крупные аналитические и маркетинговые компании разных стран. И за последние годы он преобразился и помолодел. Если несколько лет назад ударную группу китайских путешественников составляли взрослые пары за 50, то сейчас к ним присоединились представители поколения «маленьких императоров». Это единственные в семье дети, рожденные в интервале где-то с середины 1970-х до начала 1990-х (период, когда в Поднебесной активно внедрялась программа по урегулированию населения «Одна семья — один ребенок»). Они, как правило, хорошо образованны, прилично владеют английским в отличие от старших товарищей, прекрасно разбираются в брендах, и не только люксовых, и тщательно готовятся к поездкам, штудируя информацию на местных туристических форумах. И главное, у них есть финансовые возможности.
Почему китайцы, которые теперь колесят по всему миру, по-прежнему любят ездить в Москву? Для них это ближайшая европейская столица, к тому же с понятным и близким историческим прошлым. Туристы старшего поколения любят ходить «революционными тропами» и ни за что не пропускают экскурсии по «красным местам». Коммунистические символы — будь то барельефы в метро с изображениями птичниц и рабочих или монументальная сталинская архитектура — вызывают в них неподдельное умиление и радость узнавания. И если для европейца Мавзолей В. И. Ленина — это что-то вроде коммунистического «шоу с фараоном», то для выросшего в эпоху Мао китайца — священное место, где покоится великий вождь русской революции.
Караванные пути китайских туристов в Москве довольно своеобразны. Помимо ожидаемых Красной площади с мавзолеем и центральных станций метро, в десятку самых посещаемых мест входят, например, Воробьевы горы — за каноническую панораму с рекой и холмами — и кладбище у Новодевичьего монастыря, не в последнюю очередь из-за того, что здесь покоится лидер Коммунистической партии Китая Ван Мин, он же «китайский Троцкий». Нередки групповые вылазки на территорию ВДНХ: здесь главный объект интереса — сталинская архитектура и богато декорированные «дворцовые» фонтаны «Дружба народов» и «Каменный цветок». Практически каждый день толпы туристов собираются у цирка на Цветном бульваре, причем основной контингент — взрослые люди пенсионного возраста: китайцы не просто уважают цирковое искусство, но считают себя его большими знатоками.
Оперное искусство в Китае любят не меньше, чем цирк, другой вопрос, что традиции классической китайской оперы сильно отличаются от европейской. Это не останавливает самых продвинутых гостей — как правило, из Пекина или Шанхая — от посещения московских театров.
«В последние годы мы стали чаще видеть на спектаклях туристов из Китая, — говорит пресс-секретарь Московского академического Музыкального театра им. Станиславского и Немировича-Данченко Ирина Горбунова. — Они любят как оперу, так и балет, но, если говорить об общей тенденции, предпочитают русскую классику. Если балет — то “Лебединое озеро” и “Щелкунчик”, из оперных спектаклей — “Евгений Онегин” и “Война и мир”. Также нам доводилось проводить экскурсии по театру для китайских туристов — они с удовольствием посещают цеха по изготовлению декораций и костюмов, интересуются историей театра и отдельных постановок».
Среди музеев безоговорочный фаворит у китайцев — музейный комплекс Московского Кремля: по популярности он опережает даже питерский Эрмитаж и нежно любимую туристами из Поднебесной Янтарную комнату Екатерининского дворца. В то же время он почти не оставляет шансов «Гаражу» или ММОМА: как показывает практика, китайцы отдают предпочтение предметному искусству, богатым интерьерам и с особым придыханием относятся к историческим экспонатам. По этой причине неплохой рейтинг держит Государственный исторический музей, который в последнее время взял за правило размещать информацию на баннерах не только на русском и английском языках, но и на китайском.
Периодически автобусы с китайскими туристами можно увидеть у исторического здания Третьяковской галереи. Не являясь, по наблюдениям экскурсоводов, большими любителями живописи, они тем не менее любят классические русские пейзажи с березами и пшеничными полями. За этим и едут в Лаврушинский переулок.
Необъяснимо стабильной популярностью пользуется комплекс «Бункер-42 на Таганке», демонстрирующий макеты ядерного оружия на глубине 65 метров: музей входит в число участников программы China Friendly, направленной на привлечение туристов из Китая. Другой ее участник — ГМИИ им. Пушкина — представил в прошлом году первую в России выставку китайского художника Цая Гоцяна, который создал специально для нее серию работ на тему 100-летия революции в России и соорудил у входа огромную инсталляцию с «вырастающими» из детских колясок березами.
Что касается лидеров негласного рейтинга, Музеев Московского Кремля, в 2015 году на их официальном интернет-портале появилась полноценная китайская версия: как-никак туристы из Поднебесной составляют почти четверть от общего числа посетителей. Сейчас здесь полным ходом идет подготовка двух масштабных проектов — «Искусство эпохи Мин» (2018 г.) и совместная с Музеем императорского дворца в Пекине выставка, посвященная особенностям церемониала китайского двора (2019 г.).
Понятно, что внимание к китайским туристам со стороны маркетинговых агентств объясняется не только их многочисленностью и любовью к культурно-развлекательным программам. Китайцы — самые щедрые туристы, которые редко возвращаются на родину без огромных чемоданов, набитых как аутентичными сувенирами, так и предметами люкса. Жители страны, в которой сосредоточена львиная доля мировых швейных производств, выезжают за границу, чтобы основательно пополнить гардеробы и попутно привезти что-то экзотическое — вроде банки икры, янтарных бус, лисьей шапки или тарелки с изображением принца Уильяма и герцогини Кейт. По подсчетам британской компании розничной торговли Global Blue, в среднем каждый китаец тратит около $ 2800 за поездку продолжительностью три-пять дней. Причем купить сумку Dolce & Gabbana за $ 2000 и переночевать в двухзвездочной гостинице где-то на городской окраине для китайского туриста — самая обычная практика: в пятизвездочных отелях останавливаются единицы.
Московские показатели лондонским нисколько не уступают: по данным городского департамента национальной политики, межрегиональных связей и туризма, в Москве средний китайский турист готов расстаться с суммой от $ 2000 до $ 3700 за визит продолжительностью пять-семь дней. Причем большую часть средств он, скорее всего, потратит на одежду и аксессуары люксовых брендов: самый почитаемый китайскими туристами бренд — Louis Vuitton, за ним следуют Chanel и Dior, а замыкают пятерку лидеров Cartier и Hermès.
Почему они едут за границу за дорогими брендами, притом что те по большей части представлены и в Шанхае, и в Пекине? Одна из причин — своеобразная система ценообразования: в китайских бутиках одежда и аксессуары премиальных марок продаются по ценам на порядок выше, чем в европейских магазинах. И, например, сумка Louis Vuitton в пекинском бутике может стоить на 30% дороже, чем в парижском. Во-вторых, китайский рынок так подорвал доверие местных жителей многочисленными подделками, что они опасаются совершать здесь серьезные покупки. Для них Prada, купленная в Шанхае и в Милане, — это «две большие разницы». Ну и не стоит исключать значение самопрезентации для представителей китайского среднего класса: для них история бренда и его престижность — все еще не пустые слова. Китайцы любят вещи с традицией, обращают внимание на качество и эксклюзивность и очень ценят индивидуальное обслуживание. По словам сотрудника одного из крупнейших московских универмагов, китайский турист способен методично перемерить весь ассортимент, пока не удостоверится, что выбрал самую подходящую вещь. И только после этого он расстанется с деньгами — конечно, статистика этот момент во внимание не берет.
Отправляясь в Москву, китайцы заранее намечают основные точки для шопинга. За янтарем и матрешками — на Арбат, за спортивными брендами — в «Цветной», за тяжелым люксом — в ГУМ или ЦУМ. Информацию для предстоящей поездки они часто находят самостоятельно — в соцсетях, самые популярные из которых WeChat и Weibo: форумам и проверенным аккаунтам здесь доверяют куда больше, чем традиционной рекламе в глянце.
Именно поэтому многие модные дома и крупнейшие универмаги активно осваивают китайские социальные сети. Одним из первых универмагов, зарегистрировавших аккаунты на WeChat и Weibo, стал московский ЦУМ. Он же в числе первых торговых точек Москвы одобрил платежи с помощью карт UnionPay (национальная платежная система Китая) и нанял около 30 сотрудников, владеющих китайским языком. «ЦУМ, действительно, первым в фешн-ретейле ввел платежи UnionPay и AliPay, а сейчас ведется работа над внедрением WeChat Pay. С началом работы системы tax free мы ожидаем дальнейший рост количества туристов и рост их доли в общих продажах универмага, так как, помимо расположенных поблизости достопримечательностей и широкого ассортимента, цена — ключевой фактор для китайцев», — рассказывает пресс-служба ЦУМа.
Крайне повезло с локацией универмагу «Цветной» — он расположен практически «дверь в дверь» с цирком на Цветном бульваре, одним из главных мест паломничества гостей из Китая. Поэтому те часто совмещают полезное с приятным, отправляясь сразу после представления на шопинг.
«Цветной», который, кстати, является фигурантом китайского путеводителя по Москве, встречает гостей во всеоружии: «У нас действует ориентированная на китайских туристов платежная система Alipay, есть карты туриста по программе лояльности на трех языках, включая китайский, и периодические акции для иностранцев. Например, сейчас, как раз в период празднования китайского Нового года, при оплате покупки с помощью Alipay есть шанс получить скидку в 2018 юаней — она определяется случайным образом», — говорит представитель универмага.
Среди иностранных туристов китайцы — самые активные покупатели «Цветного». «Чаще всего они приходят организованными группами и в первую очередь устремляются в отделы парфюмерии и косметики — здесь покупки совершаются чаще всего. Из представленных у нас брендов одежды любят Nike, Puma, adidas и британскую марку All Saints».
Со всей основательностью подошел в этом году к «китайскому вопросу» ГУМ, который на протяжении трех недель, с 8 по 28 февраля, с размахом отмечает китайский Новый год: выставками фотографии и вышивки по шелку, «Танцем Дракона» в исполнении приглашенного ансамбля и гастрономическим фестивалем. Также в программе бесплатный показ китайских фильмов на языке оригинала с субтитрами и специальное меню в BOSCO Fresh & Bar от мишленовского шеф-повара из Гонконга Альберта Оу.
«В последнее время мы отмечаем большой приток гостей из Китая — они самые многочисленные и активные иностранные туристы. И конечно, эти мероприятия направлены на их привлечение», — говорит Ольга Юдкис, директор по рекламе и PR группы компаний Bosco di Ciliegi. Помимо танцев, лунных пирожков и праздничного декора от китайского художника Джеки Цая, ГУМ подготовил для иностранных гостей карты туристов со скидками до 8%, которые будут действовать на протяжении всего фестиваля.
Китайцы, которые свято верят в магию чисел, должны оценить: 8 в их стране — символ богатства и процветания. А значит, если следовать логике, для продавцов 8 — гарант хороших продаж.
“Туристические животные”: манеры китайцев поражают европейцев
“Интересные всё-таки эти китайцы!, – пишет в своем Живом Журнале Наталья Анохина. – Они сейчас из Москвы в Питер ездят толпами. Типа, туризм! Ездят в основном большими группами и очень любят наши двухэтажные поезда. А тут так попало, что муж с сыном как раз тоже ехали на таком поезде в Питер, и во всем вагоне их купе было единственным без китайцев.
В общем, сели они, заняли свои места, поезд тронулся. И вот, проходит минут 15, как на пороге их купе появляется китаец. Дверь была открыта, китаец встал рядом и начал пристально всматриваться, что делается внутри. Согласитесь, когда вы сидите в купе, мирно едете, а вдруг кто-то подходит и начинает разглядывать вас из коридора, как-то странновато. По крайней мере, задать товарищу вопрос, а что собственно? – хочется.
При этом китаец разглядывал всех молча, ни здравствуйте, ни извините, ни какого-то другого вопроса он не задал. Стоял и смотрел. Перепутать купе тоже не мог – все пассажиры уже сидели на своих местах. Через какое-то время кто-то в купе не выдержал, сказал китайцу “сорри” и закрыл дверь перед его носом. Но прошло еще минут пять, и дверь в купе вдруг снова открылась. За ней стоял все тот же китаец. Но в этот раз, как только он открыл дверь, тянуть не стал. Он сразу же зашел внутрь, встал по середине и опять начал всех и всё пристально разглядывать. Что за дела? – Вы что-то ищите? – спросил его, наконец, кто-то.
– Айфон, розетка! – вдруг выдал китаец. В общем, как потом выяснилось, товарищ хотел подзарядить свой телефон. А почему не в своем купе? Так всё просто! У него в купе все розетки были уже заняты. Вот такая китайская непосредственность”.
“Китайцы ребята резкие. И шумные”, – пишет pantv.
“И еще не соблюдают индивидуальное пространство, точнее, оно у них другое”, – отвечает annataliya.
“Летел в самолете, стюардесса везет тележку с соками и предлагает. Китаянка говорит – “хочу томат”. Стюардесса – “нет томатного”. Так китаянка перегнулась через кресло и начала шарить на нижней полке тележки, среди пустых пакетов. Стюардесса, с круглыми глазами, подождала окончание обыска и поехала дальше”, – пишет desmonts.
“Я сидел в зале ожидания Морского Порта Санкт-Петербурга, – пишет oleg_star. – Ждал посадки, пил минералку, настоящую, из приличных. Сидевший рядом китаец долго рассматривал этикету, потом, когда я поставил бутылку, взял, сделал хороший такой глоток и сообщил мне, что в России бывает очень хорошая минералка, а он сам – большой молодец, так как прочёл всю этикетку. Я так обалдел, что даже не разозлился”.
“Я как-то ехала с ними. Поезд прибывал в 7 утра, так они с 5 утра оккупировали все туалеты, занимая друг другу очередь”, – пишет kladez_zolota.
“2 млрд китайцев (на самом деле в Китае проживает около 1,4 млрд человек, – прим.ред.) точно также бесцеремонно заглянут в “купе” к европейцам, пожелав покормиться от их “зарядки”. И тогда, возможно, “набеги” с севера Африки на этом фоне окажутся совсем незначительным событием”, – пишет zejmianskij.
“Боюсь, что туризмом дело не ограничится, – отмечает sant_iren. – В нашем районе было запланировано строительство китайского цементного завода. Чиновники замучались рассказывать, какое счастье нас ожидает с приходом китайцев – и новые рабочие места, и налоги, и новые школы-больницы-жилье-дороги. Но народ так резко возразил, что власть пока дала задний ход.
Справедливости ради надо сказать, что возражения сводились к тому, что негоже строить цементный завод в районе, где традиционно развивалось сельское хозяйство и экология пока не убита. К тому же, это был бы третий цемзавод в радиусе 50-ти км. Пугают два момента – желание китайцев так “глубоко” войти в Россию, все-таки Поволжье – это не Байкал. И готовность “наших” пустить их везде. Неужели не понимают, что законы математики никто не отменял – количество однажды перейдет в качество”.
“Путешествовали на машинах с семьей и друзьями по американским национальным паркам, – пишет jjasal. – И там очень много туристов из Китая. Мы стояли в Йеллоустонском национальном парке и ждали когда включится гейзер “старый служака” Все люди продвигались ближе и ближе к гейзеру, а я маленькая ростом, поэтому, наоборот ушла подальше, чтобы мне не загораживали весь вид. Встала у колонны и смотрела издалека. Вдруг подходит китаец, такой же маленький как и я, и встает ровно, передо мной. И закрывает мне весь вид.
Я просто, припухла, места рядом навалом, но, он, наверное, решил, что я стою на самом козырном месте. Потом пошёл ко мне мой сын, ростом под 190 см, и стал сверху пристально и с удивлением, смотреть на этого человека. – Мам, ты его знаешь? Кто это? что это? Человечек ретировался”.
“Сегодня провожу экскурсию по Эрмитажу для шести итальянцев, – пишет bloha-v-svitere. – Вхожу в ПУСТОЙ зал Рафаэля. Стою перед “Мадонной Конестабиле”. За мной входит группа китайцев с нашей коллегой, говорящей по-китайски (!) – это к тому, что их вел не нелегал-китаец, которому совершенно пофиг на правила поведения в музее. Китайцы, не дожидаясь, пока я отойду (что, минуту не подождать?!), влезают перед моими шестью итальянцами и начинают щелкать затворами.
Я не понимаю: ну каким туристическим животным надо быть, чтобы, стоя в ПУСТОМ зале, не потерпеть минуту, чтобы я закончила рассказ, никого не расталкивать и в спокойной обстановке сфотографировать?! Особую “радость” доставила коллега, которая даже ни слова не сказала своим туристам о правилах поведения в музее.
Мой коллега, надзирающий за китайскими туристами мне ответил (когда я эмоционально поведала об этой истории в группе гидов-переводчиков): “Ольга,это был кто-то из молодых. Дело в том,что китайцы очень тихие и вежливые, если их строить и иногда даже сурово гавкать. А молодые боятся получить жалобу и всегда кланяются и улыбаются. У китайцев в традиции бегать “кто быстрее”. Они и в автобус на встрече бегут, распихивая друг друга, и в аэропорту на посадку. Правительство это понимает . Всюду висят плакаты из серии “как надо себя вести”. Но все равно, в вагоны метро заходят и выходят одновременно. Непередаваемые ощущения.
Вообще, китайские туристы – наша самая злобная тема. Коллега тут же поделилась еще одним эпизодом: “Да простит мне это недружелюбие многовековая китайская культура и лично знакомые мне коллеги-китаисты. Пару недель назад в Янтарной комнате (в Янтарной комнате фотографировать вообще запрещено!) китаянка из группы с китайским турлидером делала селфи с палкой (!). Надеюсь, что ее турлидер предупредил о недопустимости подобного поведения. Я шла с индивидуалами за ними, еще раз жестами объяснила, что дама не права. Подошла смотрительница, гаркнула. Тетка всех игнорирует. Я еще раз сделала замечание, безрезультатно. Еще раз подошла смотрительница. После чего мой клиент, отставной военный,не говоря ни слова, крепко взял девушку за локоть и повел на выход. Вывод: понимают только силовое воздействие”.
“В Иркутск китайцы приезжают на своих автобусах, живут в своих гостиницах, едят в своих ресторанах и, не удивлюсь, если покупают свои же сувениры. Получается, что нагрузка на инфраструктуру идёт, а отдачи нет. И не очень понятно, что с этим делать. Наверняка в Москве, Петербурге и других городах ситуация схожая”, – пишет Аркадий Гершман.
“В последнее время стали появляться материалы о недостойном поведении туристов на отдыхе за границей, – отмечает uborshizzza. – При этом речь идет не о руссо туристо с Уралвагонзавода и даже не о эталонном английском быдле, а о китайцах.
Китайских туристов стало действительно много, и в Москве, и в Западной Европе. В Москве, к примеру, их большие организованные группы водят по метро, и на станции “Киевская”, к примеру, через них просто не протолкнуться.
Китайские туристы вслед за нами проходят те же стадии. Видел их, к примеру, в Милане. Это просто ужас какой-то! Но китайские туристы, которые в Москве – это самое начало первой волны. Я так понимаю, что их в Москву направляют по чему-то типа профсоюзных путевок. За последние годы Москва стала одним из центров международного туризма. Иностранцы распробовали, что в Москве после падения рубля к доллару теперь очень дешево, московское руководство постоянно проводит всякие уличные фестивали, значительную часть центральной части Москвы сделали пешеходной. В результате в окрестности Красной площади народу толчется очень много, но русскоязычных там менее половины. китайцы выделяются шумом и непосредственностью поведения.
Из Новосибирска, с конференции, летел в самолете, где было более десятка таких китайцев. Было видно, что многие из них просто не знают, что надо делать. Например, после обеда несколько китайцев не стали дожидаться, когда стюардессы поедут собирать объедки, а с коробками мусора сами пошли в хвост самолета. Я попал в самую гущу, слева от меня сидел продвинутый китаец средних лет, справа – пожилой китаец колхозного вида, перед мной и с другой стороны от прохода – его родственники. Общаться с ними было трудно – китайцы не только не знали ни русского, ни английского языка, но у них и жесты были совсем какие-то непонятные.
Пожилой китаец справа, сев, посмотрел на меня и сделал жест, показав пальцы “пистолетом”. Я не понял, что это означает, и обратился к продвинутому соседу слева. Продвинутый сосед внятно сказал “Ду ю спик Инглиш?”. К сожалению, на этом его познания кончились. Он полчаса мучился, пытался что-то вспомнить, иногда начинал что-то говорить и на полдороге бросал. Наконец, поняв, что тут толка не добьешься, я посмотрел направо, увидел умоляющий взгляд жены китайцы, сидевшего с другой стороны прохода, и мне сразу стало все ясно.
Оказавшись рядом китайцы повеселели и стали есть. Сидевшая перед китайцем его почтенная матушка достала с полки огромный мешок и стала доставать оттуда китайские варианты вареной курочки в фольге, помидоров, яиц вкрутую и соли в спичечном коробке. В паек входили персики, с которых бабка срезала кожуру какой-то хитрой штукой. Впрочем, от стандартной кормежки они тоже не отказались.
Почему-то на китайских туристов производят огромное впечатление уличные музыканты. Увидев, к примеру, скрипача в переходе, они собираются вокруг него и начинают громко радостно верещать. А уж если что-то соберется с духом и кинет музыканту денежку, то радости их нет предела.Также в защиту китайских туристов должен сказать, что их, видно, очень тщательно инструктируют и они НЕ ПЛЮЮТСЯ, тогда как все, посещающие сам Китай, отмечают его тотальную заплеванность”.
По системе «все свои»
Как китайских туристов принимают в России и почему они стали проблемой
В прошлом году Россию посетили около 1,25 млн туристов из КНР. Это примерно 1% от общего числа выехавших за рубеж китайцев, но на отечественном рынке они заметные игроки. Теневая индустрия гостеприимства для граждан Поднебесной активно развивается уже четыре года, но на федеральном уровне на нее обратили внимание только в сентябре после «китайского коллапса» в музеях Санкт-Петербурга. “Ъ” разобрался, как устроен этот бизнес.
Запретный город на Фрунзенской
В первой половине дня на Фрунзенской набережной в Москве можно встретить десятки туристических групп из Китая. В этом районе нет особенных достопримечательностей, но вся улица заставлена автобусами. Китайцев привозят в ювелирные магазины, которых на улице шесть.
Не в составе туристической группы попасть можно только в один из них. В остальные не пропускают охранники: говорят, что это частная галерея, принимающая только «по заявкам». Или молча вешают табличку «учет». Окна магазинов закрыты непрозрачной пленкой. Местные жители утверждают, что эти магазины, как и толпы туристов из Китая, появились в 2017 году.
Магазины «только для китайцев» существуют и в Санкт-Петербурге. Один, например, два месяца работал в стенах Петропавловской крепости. Прямо над Музеем янтаря, после посещения которого китайцев отводили на второй этаж за покупками. Цены там были сильно выше среднего, янтарные украшения стоили несколько миллионов рублей. Как писали местные СМИ, владельцем был китаец, известный как Яша Ли.
В августе 2019 года ЦБ впервые назвал китайских туристов лидерами по совокупным расходам в России. При этом эксперты отмечали, официальные $264 млн, которые китайцы оставили за первые три месяца 2019 года,— это не более 40% реально потраченной ими суммы. Остальное осталось в тени.
Источники “Ъ”, работающие с китайскими туристами, указали на два самых распространенных нарушения в заведениях «для своих» — неучтенный оборот наличности, в том числе китайских юаней, и сделки через китайские платежные системы WeChat Pay и Alipay. Такие трансакции не фиксируются российской налоговой службой.
По данным источников “Ъ”, в среднем один такой магазин принимает около 400 туристов в день. Некоторые продавцы выдают искусственно выращенные камни за натуральные, а золото и янтарь низкой пробы выставляют как дорогой продукт. Накладные и чеки выдаются, но качество товара не соответствует цене. Об этом китайцы узнают, только вернувшись домой и отдав украшения на экспертизу.
Туристы возле магазина на Фрунзенской набережной в Москве
Российские туроператоры утверждают, что эти заведения арендуют помещения на сезон. Оформлены они на россиян, но по факту управляет деятельностью гражданин КНР.
“Ъ” проверил некоторые из магазинов на Фрунзенской. Всего здесь зарегистрировано семь предприятий, занимающихся торговлей ювелирными изделиями. У некоторых из них нет торговых названий, что незаконно.
Магазины «для своих» в Москве
Магазин на Фрунзенской набережной, 46 охрана назвала частной галереей, не пропустив корреспондента внутрь. По этому адресу зарегистрированы три магазина. Торговлей драгметаллами занимается только ООО «Русский сувенир», зарегистрированное в 2016 году. Выручка в 2018 году, по информации «СПАРК-Интерфакса», составила 48,4 млн руб. Гендиректор — Ирина Чигойдакина, учредитель — Алексей Пошехонов.
В доме 34 разместилась салон-галерея «Дружба». Также, по утверждению охраны, принимающий только тургруппы. По этому адресу зарегистрированы восемь действующих компаний. Ни одна из них не связана со сферой искусства. С 2018 года по этому адресу размещается ООО «Врынцы», которое занимается в том числе торговлей золотом и драгоценными камнями. Выручка в 2018 году — 23,4 млн руб.
Еще один крупный ювелирный магазин на набережной — «Золото-государь». Зарегистрирован в 2017 году как собственность иностранных граждан и принадлежит Лю Цинэню. В 2018 году продажи составили 128,1 млн руб. Попасть внутрь корреспонденту “Ъ” не удалось.
ООО «Октябрь» в доме 36/2 официально занимается торговлей ювелирными изделиями. Зарегистрировано в 2018 году. Собственник — Синь Пэй, гендиректор — Сергей Потапов. Выручка в 2018 году — 45,1 млн руб. Внутрь корреспондента не пустили.
Для сравнения, всего в Москве зарегистрировано 818 компаний, торгующих ювелирными изделиями. Средняя выручка таких предприятий за 2018 год — 120,5 млн руб.
“Ъ” удалось на условиях анонимности поговорить с предпринимателем, работающим с китайскими туристами. По его словам, фигурирующие в СМИ доли теневого оборота сильно преувеличены. Сейчас большая часть платежей в крупных магазинах — это безналичный расчет картами китайской платежной системы UnionPay, аналога Visa и MasterCard.
Собеседник указывает, что за последние несколько лет ужесточился налоговый контроль, а работающие в России китайцы опасаются серьезно нарушать закон. Выбор китайскими туроператорами в качестве партнеров торговых точек, которые принадлежат или управляются китайцами, он объясняет большим доверием к соотечественникам.
«”Китайский” магазин может работать себе в убыток два года, потому что у него есть подушка безопасности — админресурс из КНР, откуда ему будут присылать группы. У русских такого нет. Китайская компания может запретить туристам посещать определенный магазин, и они туда не поедут. Китайцам важна репутация: пока мы им нравимся, они к нам едут. В лучшем случае российский магазин продаст свою долю китайцам, в худшем — разорится»,— говорит собеседник “Ъ”.
По его словам, покупки в российских магазинах составляют около 10% бюджета китайского туриста на поездку.
Туристический маджонг
Пока туристы смотрят балет «Лебединое озеро», гид Ли (имя изменено по просьбе героя) ждет их в кафе напротив Мариинского театра. На шее у него висит большое янтарное украшение. Такие носят многие китайские гиды. В Поднебесной существует легенда, что этот камень целебный и привлекает удачу.
Ли работает гидом нелегально. У него нет ни обязательной государственной регистрации, ни разрешения работать в музеях. Он сотрудничает с «неофициальным филиалом» китайского туроператора UTour. Билеты в Царское Село и Эрмитаж достает через перекупщиков, а на улицах никто не спрашивает у него разрешение на работу.
Как стать гидом в России
Согласно постановлениям правительств Москвы и Санкт-Петербурга, гиды-переводчики и экскурсоводы для своей работы обязаны получать государственную аккредитацию. Для этого необходимо пройти платные курсы и сдать экзамен по истории города на иностранном языке в городском туристско-информационном центре. Курсы стоят около 60 тыс. руб.
Затем нужно получить разрешение на работу в музеях — так называемую лицензию или музейный бейдж. Это добровольная процедура, но по факту музеи не допускают до работы на своей территории гидов без специального разрешения. Чтобы его получить, нужно пройти курсы уже при музее. Эта система работает с середины 1990-х годов.
Сколько стоят разрешения музеев:
- Эрмитаж. Первичная лицензия — 25 тыс. руб., продление на год — 5,5 тыс. руб.
- Петергоф — 2,3 тыс. руб. на год
- Пушкин — 1,8 тыс. руб. на год
- Петропавловская крепость — 1,3 тыс. руб. на два года
- Исаакиевский собор и Храм Спаса на Крови — 3 тыс. руб. на три года
Ли приехал в Россию вместе с родителями из Пекина еще в 2000 году, отец открывал в Санкт-Петербурге ресторан. Он окончил русскую школу, получил дипломы лингвиста и менеджера. И практически сразу начал подрабатывать гидом. В 2007 году, когда Ли было 18 лет, его среднемесячный доход составлял уже $3 тыс. (или около 75 тыс. рублей по тогдашнему курсу). В России он живет по виду на жительство и не собирается отказываться от паспорта КНР.
Нелегальные гиды, такие как Ли, не получают зарплату или фиксированный гонорар. Они сами платят неофициальной китайской турфирме, чтобы начать работать с группой. Разовый «взнос» обычно составляет $15 тыс. Еще есть так называемая комиссия или налог на голову, которые гид должен заплатить с каждого человека в группе. Цены на одного туриста варьируются от $10 до $25. Посещение музеев и обеды для группы гид тоже вынужден оплачивать сам.
Китайский гид в Царском селе в Санкт-Петербурге
Зарабатывают гиды на дополнительных услугах (например, платных экскурсиях) и доли с сумм, потраченных туристами в магазинах, подобных описанным выше.
Магазин отдает гиду 30% от выручки с его группы. Полученные деньги гид делит пополам с турлидером — представителем китайского туроператора, сопровождающим группу. Половину своей доли каждый из них отдает фирме, которая приняла группу в России. В итоге гид может получить 7,5% от потраченной его группой суммы.
Такая схема существует последние три года. Для гидов, по словам Ли, это лотерея. Если группа купит товара на большую сумму, ты выиграл. Если нет — ушел в минус. Но для китайского туроператора эта лотерея всегда беспроигрышная.
«Одна группа может купить в магазине товаров на 5–6 млн руб., а может и ничего не купить. В 2015–2016 годах деньги просто падали. Упал рубль, и приехало гораздо больше туристов. За год минимум 10 млн руб. тогда заработал»,— вспоминает Ли.
Он смог почти на год уехать в Китай, сыграть там свадьбу, вернуться и открыть в Санкт-Петербурге собственный ресторан китайской кухни. Сейчас у него двое маленьких детей. Гидом он работает редко. Большую часть времени тратит на ресторан, который тоже принимает организованные группы.
Ли опасается возросшей конкуренции. По его словам, в Санкт-Петербурге уже достаточно много заведений, работающих для китайцев и принадлежащих китайцам.
Все началось со списков
Массово туристы из Китая поехали в Россию в 2015 году. Сыграли два фактора: ослабление рубля и расширение чартерного авиасообщения.
В 2015 году улететь из КНР в Россию можно было из десяти китайских городов. К концу 2019 года, по данным туристической ассоциации «Мир без границ», прямое авиасообщение с Россией имеют уже 24 города КНР. Российско-китайский мост обслуживают 23 авиакомпании (10 российских, 8 китайских, 5 из других стран).
Как справляют Пасху в Китае?
Можно сказать что, в коммунистическом Китае ее практически нет. У них свои праздники. Но все же Пасха там празднуется.
Конечно, есть определенные православные места на территории Китая, но их немного. Об одном таком месте и пойдет речь.
Во всем Пекине сейчас существует всего только один православный храм. И находится этот храм на территории посольства России. Храм Успения Пресвятой Богородицы. Само посольство расположено в историческом месте. На его территории 250 лет жили православные. Здесь находится духовная миссия.
В Китае, в настоящее время, около 15000 православных верующих. Большинство из них из Пекина, Шанхая, провинции Хэйлунцзян.
Есть в храме музей православия, рассказывающий об истории православия. Поставили его в начале прошлого века. В 1902 году. Временно. Но, как у нас бывает, нет ничего более постоянного, чем временное. Но, колокола храма не били более полувека. И в 2009 году, он был реконструирован, восстановлен, освящен, и уже 5 лет в нем проводятся службы. На освящении присутствовал глава России и подарил храму икону Смоленской Божьей Матери.
Пасха в Китае
Приходят в храм строго с паспортами. Все прихожане внесены в списки.
Возраст прихожан довольно молодой. К слову сказать, и священник тоже не старый. Приход многонациональный. Приходят семьями с детьми. Приходят с новостями, с проблемами. Делятся опытом своей жизни в Китае. Очень много приходит студентов пекинских университетов. Так как настоятель молодой и активный, жизнь в храме бьет ключом. Можно даже сказать фонтаном.
Богослужение в Китае
После службы уже вошло в традицию чаепитие в трапезной. Когда находишься в храме, забываешь, что ты за границей. Хотя, конечно, для кого-то это не «заграница». Но в храме ты чувствуешь себя как дома. Чувствуешь тепло и любовь окружающих. Даже пироги и выпечка, все что приносится и покупается, все российское.
После чаепития начинаются занятия в воскресных школах. Есть взрослая и детская школы. Взрослые обсуждают вопросы православия, церковной жизни за неделю. Прихожане общаются друг с другом, спрашивают священника о наболевшем. Детям дают знания о Боге и богослужении. О молитве, церкви. О Иисусе Христе. О христианской жизни и церковных праздниках. Все занимаются творчеством. Поют, рисуют, ставят театрализованные пьесы. Одним словом, все чувствуют любовь к ближнему.
7 официально работающих православных храмов Китая
1. Храм Успения Пресвятой Богородицы, расположенный в Пекине.
2. Красная фанза или храм им.Святителя Иннокентия Иркутского – еще один известный пекинский храм. Эта церковь стала первой в Пекине церковью, начавшей проводить службы после десятилетий гонений на христианство в Поднебесной. Красную Фанзу приобрела православная церковь в 1901м, и именно тогда здание получило освящение в качестве храма. После перехода церковной недвижимости к советскому МИДу в 50х, в храме разместился банкетный зал для дипломатических мероприятий и посольская гостиница. Первое православное богослужение, после сорокалетнего забвения было проведено перед стенами Красной Фанзы в 1996м г. Непосредственно в самом здании богослужения начали проводиться с 2001го года. Однако вплоть до 2009го года здание использовалось для официальных мероприятий посольства.
3. Свято-Покровский храм, расположенный в Харбине.
Строение было возведено в 1922м г. Начиная с 1960х, оно долгое время не действовало. Службы заново начали проводиться только в 1986м. Это была первая православная церковь в Поднебесной, которая начала функционировать после многолетних гонений местной Православной Церкви во времена “культурной революции”. Здесь служил Григорий Чжу – первый священник, получивший официальную государственную регистрацию. После смерти Григория Чжу в 2000м г., храм лишился собственного священнослужителя, и сегодня службы здесь проводятся только иногда и только мирянским порядком. В 2009м г. там провел богослужение Волоколамский архиепископ Илларион.
4. Храм им. Святителя Иннокентия Иркутского.
Данный храм также находится в Харбине. Это новопостроенный храм, возведенный в 1990м г. Он входит в число немногочисленных официальных православных церквей, зарегистрированных в Поднебесной. Храму очень помогла Забайкальская епархия РПЦ, которая подарила всю необходимую церковную утварь, одеяния священников, иконостас. Церковь официально была освящена Михаилом Ваном – священнослужителем, прибывшем для этой цели из Шанхая летом 2009го г. Служба в храме проводится мирянским порядком, поскольку там нет своего священнослужителя. Зимой богослужения не проводятся, поскольку там не предусмотрено отопление.
5. Храм им. Святителя Николая, расположенный в Урумчи.
Самая первая православная церковь в Урумчи была возведена в начале 20го столетия, а уничтожена в 1960м, после отбытия в Советский Союз последнего в регионе священнослужителя – игумена Софрония. После просьбы православных верующих Урумчи, в 1991м, на месте разрушенного храма, правительством Синьцзяна был построен новый храм, получивший название Никольского. Священнослужителя в храме нет, поэтому все службы проходят мирянским порядком. Служба проводится каждое воскресенье и по самым значимым церковным праздникам. Изредка, раз в пару лет, город посещают православные священнослужители из других стран: РФ, Австралии, Казахстана и проводят для местных верующих церковные таинства.
6. Храм им. Святителя Николая в г. Кульджа.
Самая первая, временная, православная церковь в Кульже была воздвигнута в 1872м г. обитающими здесь русскими. Именно тогда начали проводиться систематические церковные службы. Домовый православный храм начал действовать в 1915м г. при консульстве Российской империи. Настоящий храм был воздвигнут в 1938м г. на деньги, собранные местной общиной. Последний настоятель храма скончался в 1957м году. Еще некоторое время службы в церкви проводились мирянским порядком, пока здание не было снесено в 1960е, в период «культурной революции». Храм вновь был отстроен в 1992м г. за счет местных властей. Освящение храм получил только в 2003м г.
7. Церковь первоверховных апостолов Петра и Павла.
Церковь расположена в Гонконге. Впервые Петропавловский приход Гонконга возник в 1934м году, когда в город приехал для служения протоирей Д. Успенский. После смерти настоятеля Дмитрия в 1970м, приход закрылся. Возрождение православного братства Гонконга произошло в 2004м году, когда приход был создан заново. В 2008м приход получил официальное признание. Сегодня церковь расположена в съемном помещении, где также функционирует воскресная школа и курсы изучения русского языка.
Как бы хотелось, чтобы в мире было больше таких островков любви. Пусть не обязательно православных или буддистских. Это большой роли не играет. Главное, что люди оставляют свой раздирающее «я» и становятся сами собой, тем что они есть. Вот истинное счастье жизни. И нет никакой гонки, никакой спешки. Просто тихая настоящая Жизнь.
P.S. Медиа-группа ОМ является информационным партнером Дома российско-китайской дружбы в Саратовской и Пензенской областях
Подпишись на наш Telegram-канал. В нем мы публикуем главное из жизни Саратова и области с комментариями